© 2015 - 2020 by Ellen Kuhn & Dr. Joachim Materna

Suche

WELTREISE - wissen Sie, was dieser Begriff bedeutet?

Wir waren schockiert. Als wir WELTREISE-TRAUM Mitte 2018 auf den englischen Markt brachten, stellten wir fest, dass es für „Weltreise“ kein englisches Äquivalent gibt, das alle Facetten des deutschen Terminus erfasst. In Deutschland, Österreich, der Schweiz weiß jeder, beziehungsweise spürt jeder intuitiv, was „Weltreise“ bedeutet. Im Englischen benötigt man viele so ähnliche, nur vage umschreibende Phrasen, die aber weder den Kern, noch die Tragweite dieses für Reisende so wichtigen Wortes erfassen - traveling around the world, journey round the globe, trip around the world. Das sind vergleichsweise alles nur Worthülsen und sachliche Beschreibungen der Handlung, die aber nicht ansatzweise e

Matangi Private Island Resort, Fidschi - Robinson Crusoe-Feeling auf hohem Niveau

Schon die Anreise ist ein Erlebnis - von Nadi auf der Fidschi-Hauptinsel Viti Levu mit dem Kleinflugzeug nach Taveuni, dann mit dem Kleinbus über unbefestigte Strassen zu einer kleinen Bucht, für die der Name Hafen absolut zu hoch gegriffen wäre. Umsteigen in ein Boot, das nach ca 20 Minuten auf das sandige Ufer von Matangi Island aufläuft. Während man durch das seichte Wasser watet und die Koffer ausgeladen werden, singt das am Ufer versammelte Personal fidschianische Volkslieder. Das wiederholt sich beim Abschied und man kann nicht verhindern, dass es einen berührt und unter die Haut geht. Das Matangi Island Resort ist ideal für Reisende, die Ruhe und Abgeschiedenheit suchen. Alles ist ein

Como The Treasury Perth - Top-Hotel in bester City-Lage

Das gibt es sehr selten - ein Hotel, an dem es wirklich nichts auszusetzen gibt und das viel gereiste Globetrotter sogar in mancherlei Hinsicht überrascht und begeistert. Das Como The Treasury liegt strategisch inmitten von Perth, dieser sympathischen Stadt am Swan River, sodass fast alles in Fussweite zu erreichen ist. Der Como-Kette ist es gelungen, das historische Gemäuer als Framing beizubehalten, aber mit einem sehr modernen Interieur eine besondere und von Anfang an wohltuende Fusion zu gestalten. Die Zimmer sind hell, grosszügig und mit viel Charme eingerichtet. Absolut innovativ und kundenorientiert ist das besondere Konzept im Rezeptions- und Concierge-Bereich, den es im konventione